"أحجم" meaning in All languages combined

See أحجم on Wiktionary

Verb [Arabic]

IPA: /ʔaħ.d͡ʒa.ma/
Head templates: {{ar-verb|IV.nopass}} أَحْجَمَ • (ʔaḥjama) IV (non-past يُحْجِمُ (yuḥjimu), verbal noun إِحْجَام (ʔiḥjām)) Inflection templates: {{ar-conj|IV.nopass}} Forms: أَحْجَمَ [canonical], ʔaḥjama [romanization], يُحْجِمُ [non-past], إِحْجَام [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], إِحْجَام [noun-from-verb], مُحْجِم [active, participle], أَحْجَمْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], أَحْجَمْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], أَحْجَمَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], أَحْجَمْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], أَحْجَمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], أَحْجَمْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], أَحْجَمْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], أَحْجَمُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], أَحْجَمْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], أَحْجَمْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], أَحْجَمَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], أَحْجَمْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], أَحْجَمَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], أَحْجَمْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], أَحْجَمْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], أَحْجَمْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُحْجِمُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُحْجِمُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُحْجِمُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُحْجِمَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُحْجِمَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُحْجِمُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُحْجِمُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُحْجِمُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُحْجِمُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُحْجِمِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُحْجِمُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُحْجِمَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُحْجِمَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُحْجِمُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُحْجِمْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُحْجِمْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُحْجِمَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُحْجِمَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُحْجِمَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُحْجِمَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُحْجِمَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُحْجِمَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُحْجِمُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُحْجِمُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُحْجِمَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُحْجِمِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُحْجِمَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُحْجِمَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُحْجِمَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُحْجِمَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُحْجِمْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُحْجِمْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُحْجِمْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُحْجِمْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُحْجِمْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُحْجِمَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُحْجِمَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُحْجِمْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُحْجِمُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُحْجِمُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُحْجِمْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُحْجِمِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُحْجِمْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُحْجِمَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُحْجِمَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُحْجِمْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُحْجِمْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُحْجِمْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], أَحْجِمْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], أَحْجِمَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], أَحْجِمُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], أَحْجِمِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], أَحْجِمَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], أَحْجِمْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to swell, to become protuberant
    Sense id: en-أحجم-ar-verb-6X81N5TT Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ح ج م, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 89 11 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 89 11 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ح ج م: 62 38 Disambiguation of Pages with 1 entry: 75 25 Disambiguation of Pages with entries: 89 11
  2. to refrain, to forbear [with عَنْ (ʕan)]
    Sense id: en-أحجم-ar-verb-ZA-wF729
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "أَحْجَمَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaḥjama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمُ",
      "roman": "yuḥjimu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "إِحْجَام",
      "roman": "ʔiḥjām",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِحْجَام",
      "roman": "ʔiḥjām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُحْجِم",
      "roman": "muḥjim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمْتُ",
      "roman": "ʔaḥjamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمْتَ",
      "roman": "ʔaḥjamta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمَ",
      "roman": "ʔaḥjama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمْتُمَا",
      "roman": "ʔaḥjamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمَا",
      "roman": "ʔaḥjamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمْنَا",
      "roman": "ʔaḥjamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمْتُمْ",
      "roman": "ʔaḥjamtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمُوا",
      "roman": "ʔaḥjamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمْتُ",
      "roman": "ʔaḥjamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمْتِ",
      "roman": "ʔaḥjamti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمَتْ",
      "roman": "ʔaḥjamat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمْتُمَا",
      "roman": "ʔaḥjamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمَتَا",
      "roman": "ʔaḥjamatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمْنَا",
      "roman": "ʔaḥjamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمْتُنَّ",
      "roman": "ʔaḥjamtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمْنَ",
      "roman": "ʔaḥjamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْجِمُ",
      "roman": "ʔuḥjimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمُ",
      "roman": "tuḥjimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمُ",
      "roman": "yuḥjimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمَانِ",
      "roman": "tuḥjimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمَانِ",
      "roman": "yuḥjimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْجِمُ",
      "roman": "nuḥjimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمُونَ",
      "roman": "tuḥjimūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمُونَ",
      "roman": "yuḥjimūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْجِمُ",
      "roman": "ʔuḥjimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمِينَ",
      "roman": "tuḥjimīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمُ",
      "roman": "tuḥjimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمَانِ",
      "roman": "tuḥjimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمَانِ",
      "roman": "tuḥjimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْجِمُ",
      "roman": "nuḥjimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمْنَ",
      "roman": "tuḥjimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمْنَ",
      "roman": "yuḥjimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْجِمَ",
      "roman": "ʔuḥjima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمَ",
      "roman": "tuḥjima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمَ",
      "roman": "yuḥjima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمَا",
      "roman": "tuḥjimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمَا",
      "roman": "yuḥjimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْجِمَ",
      "roman": "nuḥjima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمُوا",
      "roman": "tuḥjimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمُوا",
      "roman": "yuḥjimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْجِمَ",
      "roman": "ʔuḥjima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمِي",
      "roman": "tuḥjimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمَ",
      "roman": "tuḥjima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمَا",
      "roman": "tuḥjimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمَا",
      "roman": "tuḥjimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْجِمَ",
      "roman": "nuḥjima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمْنَ",
      "roman": "tuḥjimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمْنَ",
      "roman": "yuḥjimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْجِمْ",
      "roman": "ʔuḥjim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمْ",
      "roman": "tuḥjim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمْ",
      "roman": "yuḥjim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمَا",
      "roman": "tuḥjimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمَا",
      "roman": "yuḥjimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْجِمْ",
      "roman": "nuḥjim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمُوا",
      "roman": "tuḥjimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمُوا",
      "roman": "yuḥjimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْجِمْ",
      "roman": "ʔuḥjim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمِي",
      "roman": "tuḥjimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمْ",
      "roman": "tuḥjim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمَا",
      "roman": "tuḥjimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمَا",
      "roman": "tuḥjimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْجِمْ",
      "roman": "nuḥjim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمْنَ",
      "roman": "tuḥjimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمْنَ",
      "roman": "yuḥjimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِمْ",
      "roman": "ʔaḥjim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِمَا",
      "roman": "ʔaḥjimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِمُوا",
      "roman": "ʔaḥjimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِمِي",
      "roman": "ʔaḥjimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِمَا",
      "roman": "ʔaḥjimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِمْنَ",
      "roman": "ʔaḥjimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.nopass"
      },
      "expansion": "أَحْجَمَ • (ʔaḥjama) IV (non-past يُحْجِمُ (yuḥjimu), verbal noun إِحْجَام (ʔiḥjām))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ح ج م",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to swell, to become protuberant"
      ],
      "id": "en-أحجم-ar-verb-6X81N5TT",
      "links": [
        [
          "swell",
          "swell"
        ],
        [
          "protuberant",
          "protuberant"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to refrain, to forbear"
      ],
      "id": "en-أحجم-ar-verb-ZA-wF729",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَنْ"
          },
          "expansion": "[with عَنْ (ʕan)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَنْ",
              "(ʕan)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "refrain",
          "refrain"
        ],
        [
          "forbear",
          "forbear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to refrain, to forbear [with عَنْ (ʕan)]"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaħ.d͡ʒa.ma/"
    }
  ],
  "word": "أحجم"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-IV verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic sound form-IV verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ح ج م",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "أَحْجَمَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaḥjama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمُ",
      "roman": "yuḥjimu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "إِحْجَام",
      "roman": "ʔiḥjām",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِحْجَام",
      "roman": "ʔiḥjām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُحْجِم",
      "roman": "muḥjim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمْتُ",
      "roman": "ʔaḥjamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمْتَ",
      "roman": "ʔaḥjamta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمَ",
      "roman": "ʔaḥjama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمْتُمَا",
      "roman": "ʔaḥjamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمَا",
      "roman": "ʔaḥjamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمْنَا",
      "roman": "ʔaḥjamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمْتُمْ",
      "roman": "ʔaḥjamtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمُوا",
      "roman": "ʔaḥjamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمْتُ",
      "roman": "ʔaḥjamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمْتِ",
      "roman": "ʔaḥjamti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمَتْ",
      "roman": "ʔaḥjamat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمْتُمَا",
      "roman": "ʔaḥjamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمَتَا",
      "roman": "ʔaḥjamatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمْنَا",
      "roman": "ʔaḥjamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمْتُنَّ",
      "roman": "ʔaḥjamtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجَمْنَ",
      "roman": "ʔaḥjamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْجِمُ",
      "roman": "ʔuḥjimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمُ",
      "roman": "tuḥjimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمُ",
      "roman": "yuḥjimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمَانِ",
      "roman": "tuḥjimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمَانِ",
      "roman": "yuḥjimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْجِمُ",
      "roman": "nuḥjimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمُونَ",
      "roman": "tuḥjimūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمُونَ",
      "roman": "yuḥjimūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْجِمُ",
      "roman": "ʔuḥjimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمِينَ",
      "roman": "tuḥjimīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمُ",
      "roman": "tuḥjimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمَانِ",
      "roman": "tuḥjimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمَانِ",
      "roman": "tuḥjimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْجِمُ",
      "roman": "nuḥjimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمْنَ",
      "roman": "tuḥjimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمْنَ",
      "roman": "yuḥjimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْجِمَ",
      "roman": "ʔuḥjima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمَ",
      "roman": "tuḥjima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمَ",
      "roman": "yuḥjima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمَا",
      "roman": "tuḥjimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمَا",
      "roman": "yuḥjimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْجِمَ",
      "roman": "nuḥjima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمُوا",
      "roman": "tuḥjimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمُوا",
      "roman": "yuḥjimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْجِمَ",
      "roman": "ʔuḥjima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمِي",
      "roman": "tuḥjimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمَ",
      "roman": "tuḥjima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمَا",
      "roman": "tuḥjimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمَا",
      "roman": "tuḥjimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْجِمَ",
      "roman": "nuḥjima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمْنَ",
      "roman": "tuḥjimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمْنَ",
      "roman": "yuḥjimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْجِمْ",
      "roman": "ʔuḥjim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمْ",
      "roman": "tuḥjim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمْ",
      "roman": "yuḥjim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمَا",
      "roman": "tuḥjimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمَا",
      "roman": "yuḥjimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْجِمْ",
      "roman": "nuḥjim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمُوا",
      "roman": "tuḥjimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمُوا",
      "roman": "yuḥjimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْجِمْ",
      "roman": "ʔuḥjim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمِي",
      "roman": "tuḥjimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمْ",
      "roman": "tuḥjim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمَا",
      "roman": "tuḥjimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمَا",
      "roman": "tuḥjimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْجِمْ",
      "roman": "nuḥjim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْجِمْنَ",
      "roman": "tuḥjimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْجِمْنَ",
      "roman": "yuḥjimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِمْ",
      "roman": "ʔaḥjim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِمَا",
      "roman": "ʔaḥjimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِمُوا",
      "roman": "ʔaḥjimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِمِي",
      "roman": "ʔaḥjimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِمَا",
      "roman": "ʔaḥjimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْجِمْنَ",
      "roman": "ʔaḥjimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.nopass"
      },
      "expansion": "أَحْجَمَ • (ʔaḥjama) IV (non-past يُحْجِمُ (yuḥjimu), verbal noun إِحْجَام (ʔiḥjām))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to swell, to become protuberant"
      ],
      "links": [
        [
          "swell",
          "swell"
        ],
        [
          "protuberant",
          "protuberant"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to refrain, to forbear"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَنْ"
          },
          "expansion": "[with عَنْ (ʕan)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَنْ",
              "(ʕan)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "refrain",
          "refrain"
        ],
        [
          "forbear",
          "forbear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to refrain, to forbear [with عَنْ (ʕan)]"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaħ.d͡ʒa.ma/"
    }
  ],
  "word": "أحجم"
}

Download raw JSONL data for أحجم meaning in All languages combined (13.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.